-
1 сплетничать
1) General subject: be given to gossip, blab, bring tales, cant, chitchat, fan, fan out, gossip, gossip about, mag, natter, peddle, scandal, scandalize, slander, talk, talk scandal, tattle, tell tales, tell tales out of school, tittle tattle, tittle-tattle, twittle twattle, twittle-twattle, wag chin, wiggle waggle, spill dirt3) American: schmooze, wiggle-waggle, fan the breeze4) Australian slang: chew the fat, spin a yarn6) Jargon: cut up ( the) jackpots, cut up (the) pipes, cut up (the) touches, dig dirt, dish, dish the dirt, flap (one's) chops, flap (one's) jaw, flap (one's) jowls, flap (one's) mouth, gas, gum, jaw, open (one's) yap, rattle, schmoos, schmoose, shoot (the) bull, yack, yak, yap, yock, yuck, yuk, bend (someone's) ear, mud slinging7) Invective: bullshit bull-shit8) Makarov: carry tales, cut up, dish out dirt, dish up, flap about, flap chops, flap jaw, flap jowls, flap mouth9) Taboo: bitch, bitch about somebody (о ком-л.), shoot the crap -
2 облить грязью
Jargon: dish the dirt -
3 зло сплетничать
Jargon: dish the dirt -
4 облить грязью
Jargon: dish the dirt -
5 показать правду
Taboo: dish the dirt -
6 распространять слухи
1) General subject: buzz, rumor, rumour, spread rumours, talk, tittle tattle, tittle-tattle, twittle twattle, twittle-twattle2) Jargon: dish the dirt3) Mass media: circulate rumors4) Makarov: noise abroad, propagate rumours, circulate rumoursУниверсальный русско-английский словарь > распространять слухи
-
7 распространять сплетни
1) General subject: broadcast gossip, hawk gossip about, set about gossip, set about scandal, dish the dirt2) Makarov: bear talesУниверсальный русско-английский словарь > распространять сплетни
-
8 распускать сплетни
General subject: dish the dirtУниверсальный русско-английский словарь > распускать сплетни
См. также в других словарях:
dish the dirt on — dish the dirt (on (someone/something)) to talk about other people without worrying about being truthful. E mail us and dish the dirt on anyone – husbands, kids, whoever. Did you know that now astronauts can dish the dirt from space? Related… … New idioms dictionary
dish the dirt — (on (someone/something)) to talk about other people without worrying about being truthful. E mail us and dish the dirt on anyone – husbands, kids, whoever. Did you know that now astronauts can dish the dirt from space? Related vocabulary: dish… … New idioms dictionary
dish the dirt — {v. phr.}, {slang} To gossip, to spread rumors about others. * /Stop dishing the dirt. Sally, it s really quite unbecoming!/ … Dictionary of American idioms
dish the dirt — {v. phr.}, {slang} To gossip, to spread rumors about others. * /Stop dishing the dirt. Sally, it s really quite unbecoming!/ … Dictionary of American idioms
dish the dirt — If you dish the dirt on something or someone, you make unpleasant or shocking information public … The small dictionary of idiomes
dish the dirt — ► dish the dirt informal reveal or spread scandal or gossip. Main Entry: ↑dish … English terms dictionary
dish the dirt — verb wag one s tongue; speak about others and reveal secrets or intimacies She won t dish the dirt • Syn: ↑gossip • Derivationally related forms: ↑gossiper (for: ↑gossip), ↑gossip ( … Useful english dictionary
dish the dirt — tv. to spread gossip; to gossip. □ Let’s sit down, have a drink, and dish the dirt. □ David goes down to the tavern to dish the dirt … Dictionary of American slang and colloquial expressions
dish the dirt — informal to tell people unpleasant or shocking personal information about someone. Shauna agreed to dish the dirt on her millionaire ex lover for a fee of Ј5,000. (often + on) Some journalists just enjoy dishing the dirt … New idioms dictionary
dish the dirt — If you dish the dirt on something or someone, you make unpleasant or shocking information public. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
dish the dirt on someone — dish the dirt (on (someone/something)) to talk about other people without worrying about being truthful. E mail us and dish the dirt on anyone – husbands, kids, whoever. Did you know that now astronauts can dish the dirt from space? Related… … New idioms dictionary